Nancy Faulkner (1906-2002) – nazwisko pisarki prawie nieznane. A jednak Tajemniczy szyfr (współczesna powieść dla młodzieży) miał trzy wydania! Ostatnie – w 2003 roku.
Paul Herriot – główny bohater wspomnianej książki – jest pochmurnym, niezadowolonym z życia i mającym żal do całego świata chłopakiem. Jego marzeniem była kariera piłkarska, ale wypadek samochodowy, któremu uległ, na zawsze pozbawił go marzeń. Teraz jest utykającym kaleką, przewrażliwionym na tle swojej ułomności. Wysłany na rekonwalescencję do cichego miasteczka w Appalachach, spotyka rówieśnicę, Abby Kenny, oraz jej przyjaciela, Luke’a. Pełna energii dziewczyna i małomówny chłopiec drażnią go, podobnie jak wypoczywający w domu stryja słynny geomorfolog, prof. Halstead. Wszyscy zostaną jednak wciągnięci w rozwikłanie detektywistycznej zagadki, która pojawiła się wraz z przybyciem podejrzanie zachowujących się nieznajomych. Będą i frapująca, a niekompletna układanka z cyfr i liter, i opuszczona kopalnia, poszlaki, domysły, wreszcie – ujęcie złodziei. Mamy też wreszcie to, na co czekaliśmy: przemianę bohatera, który zaczyna dostrzegać problemy innych. Klimaty nieco przypominające rodzime powieści „sensacyjne” dla nastoletniego czytelnika, np. Kapelusz za 100 tysięcy Adama Bahdaja.
A oto jeszcze jedna książka Faulkner: Mali aktorzy.
Rom i Polly są bliźniakami. Gdy ciężko chory opiekun (Barabasz Hormsby), z którym pracują w teatrze kukiełek, wyznaje, że nie jest ich ojcem, myślą, że świat się niechybnie zawali. Nie znają swej tożsamości, a walizka, którą Barabasz znalazł kiedyś wraz z niemowlętami, zawiera strzępy informacji jeszcze bardziej zaciemniających zagadkę ich pochodzenia. Po przeprowadzce do z Anglii do kolonii amerykańskich, przyłączają się do kompanii komediantów. Tam też – po licznych perypetiach, nieporozumieniach i kłopotach, zawierających również element kryminalny (wątek Czarnego Rafe’a) – dzieci odnajdują rodziców, a wszystkie tajemnice z ich życia się wyjaśniają. Piękna, wzruszająca historia.
Książki w zamyśle autorów pisane dla młodych – czyta nie tylko młodzież. Chętne sięgają po nie również dorośli, by powrócić do dawnych lektur… i odmłodnieć. Przeczytajmy je (może niektórzy – kolejny raz!), niezależnie od wieku!
Faulkner Nancy, Mali aktorzy, przeł. Irena Doleżal-Nowicka, il. Jan Marcin Szancer, Warszawa, „Nasza Księgarnia”, 1966. Sygnatura: BS 38912
Faulkner Nancy, Tajemniczy szyfr, przeł. Krystyna Tarnowska, il. Maria Orłowska-Gabryś, wyd. 2, Warszawa, „Nasza Księgarnia”, 1974. Sygnatura: 62511
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz