Pokazywanie postów oznaczonych etykietą miłość. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą miłość. Pokaż wszystkie posty

piątek, 13 lutego 2026

Kochać...

Jakiś czas temu prowadziłyśmy w Wydziale sporo zajęć dla maturzystów przygotowujących prezentacje na egzamin ustny z języka polskiego. Popularny wśród młodzieży był temat "Różne odcienie miłości". Gdy pytałam, jakie utwory mogą wziąć pod uwagę, najczęściej wspominano "Romea i Julię" Williama Szekspira, "Love story" Ericha Segala (TUTAJ), "Gwiazd naszych winę" Johna Greena, "Ps. Kocham cię" Cecelii Ahern, a bardziej oczytani wymieniali jeszcze prozę Nicholasa Sparksa i kilka wierszy. Wielu było zdziwionych, gdy zaznaczyłam, że w temacie mają " r ó ż n e" odcienie (wymienione TUTAJ), czyli nie tylko miłość erotyczną, zmysłową, ale także m.in. dziecięcą czy rodzicielską i że kochać można także Boga, Ojczyznę, nawet wartości, np. piękno czy... język (por. FILOlogia). I że miłość to nie tylko kwestia uczuć, które mogą być chwilowe, ulotne, ale też - przede wszystkim! - woli.

Zastanowimy się przez chwilę nad barwami miłości w literaturze? Zaczniemy od tych  najbardziej skomplikowanych, czyli stosunków międzyludzkich. Może więc być miłość...
... Rodziców do dzieci... Matczyna, np. "Opowiadanie o matce" Hansa Christiana Andersena (TUTAJ), "Serce matki, czyli kiedy anioł płakał" Kazimierza Przerwy-Tetmajera (także TUTAJ). Inne przykłady TUTAJ... Ojcowska: do córek, np. "Treny" Jana Kochanowskiego (TUTAJ), "Ojciec Goriot" Honoré de Balzaca..., do synów, np. Dominik Cedzyna z "Doktora Piotra" Stefana Żeromskiego. Inne przykłady TUTAJ... Gdy serce jest bardzo wielkie - także do dziecka cudzego, przygarniętego, np. "Kaukaskie koło kredowe" Bertolta Brechta (TUTAJ), "Silas Marner. Tkacz z Raveloe" George'a Eliota (czyli Mary Ann Evans, TUTAJ).
... Dzieci do rodziców, np. „Dobranoc matce” Anny Kamieńskiej (TUTAJ), „Matka odchodzi” Tadeusza Różewicza (także TUTAJ).
... Między kobietami i mężczyznami, chyba najbardziej złożona... Miłość kochanków, np. "Dziwne losy Jane Eyre" Charlotte Brontë (TUTAJ), "Abelard i Heloiza" Helen Waddell (TUTAJ), "Pożądanie w cieniu wiązów" Eugene O'Neilla (TUTAJ)... Z przeszkodami, nieszczęśliwa, tragiczna, np. "Dama kameliowa" Alexandre'a Dumasa (syna), "Trędowata" Heleny Mniszek... Taka, do której powoli się dorasta, np. "Ciała i dusze" Maxence'a van der Meersha (TUTAJ)... Bolesna, zraniona, np. "Szczęście Frania" Włodzimierza Perzyńskiego (TUTAJ)... Heroiczna, pełna poświęcenia, np. "Opowieść o dwóch miastach" Charlesa Dickensa (TUTAJ)... Nieodwzajemniona, zdradzona, np. "Wielkie nadzieje" Charlesa Dickensa (TUTAJ), "Martin Eden" Jacka Londona (TUTAJ), "Niekochana" Adolfa Rudnickiego (TUTAJ)... Występna, kazirodcza, np. "Jaka szkoda, że jest ladacznicą” Johna Forda (sztuka teatralna z 1633 r., będąca inspiracją dla filmu „Moja siostra, moja miłość” Vilgota Sjömana)... Między nastolatkami i osobami bardzo młodymi, np. "Romeo i Julia na wsi" Gottfrieda Kellera (TUTAJ), "Grażyna" Aleksandra Minkowskiego (TUTAJ)... Małżeńska, np. "Enoch Arden" Alfreda Tennysona (TUTAJ), "Mirra, kadzidło i złoto" O.Henry'ego (TUTAJ), "Serce kobiety" Jacka Londona (TUTAJ)... Między rodzeństwem, np. Gerda i Kay z "Królowej Śniegu" Andersena, "Bracia Lwie Serce" Astrid Lindgren.
... Między przyjaciółmi, np. Dawid i Jonatan z „1 Księgi Samuela”, "Mały Książę" Antoine'a de Saint-Exupéry'ego.
... Samego siebie jako wzorzec miłości do innych, np. "Biblia" ("Będziesz miłował... swego bliźniego jak siebie samego", Mt 22, 39; Mk 12, 31; Łk 10, 27) i - w konsekwencji - człowieka - bliźniego, np. przypowieść o miłosiernym Samarytaninie (Łk 10, 25-37), miłość przyjaciół i nieprzyjaciół (Mt 5,43-48), „Quo vadis” Henryka Sienkiewicza.
... Samego siebie w sposób nieuporządkowany (egoistyczna, samolubna), np. mitologiczny Narcyz, „Portret Doriana Graya” Oscara Wilde’a.
... Homoseksualna, np. "Ballada o więzieniu w Reading" Wilde'a, "Śmierć w Wenecji" Thomasa Manna, "Zygfryd" Jarosława Iwaszkiewicza.

Poza miłością między ludźmi może być jeszcze miłość...
... Człowieka do Boga, np. "Biedaczyna z Asyżu" Nikosa Kazantzakisa (ten i inne przykłady TUTAJ) oraz Boga do człowieka, np. "Biblia" ("Ukochałem cię odwieczną miłością", Jr 31, 3; "Pociągnąłem ich ludzkimi więzami, a były to więzy miłości", Oz 11, 4).
... Ojczyzny, np. "Dziadów część III" (TUTAJ, TUTAJ), "Konrad Wallenrod" Mickiewicza, "Myśląc Ojczyzna" Karola Wojtyły (TUTAJ) i wiele innych utworów (zob. też TUTAJ).
... Pieniędzy, np. "Opowieść wigilijna" Dickensa, wspomniany "Silas Marner. Tkacz z Raveloe" Eliota. Na szczęście dla obu bohaterów, ta skłonność została w porę przezwyciężona przez miłość większą, szlachetniejszą i bardziej twórczą.
... Przedmiotów, np. ich sakralizacja w poezji Mirona Białoszewskiego ("Ach gdyby nawet piec zabrali... Moja niewyczerpana oda do radości", "Szare eminencje zachwytu")... Maszyny (!), np. "Maska" Stanisława Lema (TUTAJ).
... Przyrody, zwierząt, np. więź z "towarzyszem" pracy" w "Łysku z pokłady Idy" Gustawa Morcinka, „Koń zwany Ulissesem” Marleny Frick (piękny, wzruszający film Henri Colpiego na motywach tej powieści TUTAJ). 
... Wartości, np. życia, np. „Miłość życia” Jacka Londona, „Ziemia, planeta ludzi” Antoine'a de Saint-Exupéry'ego ("Wiem, co kocham: życie"), "Pokarmy ziemskie" Andre Gide'a (TUTAJ), więcej TUTAJ,… wolności (wiele przykładów z polskiej literatury romantycznej),… prawdy, np. Arystoteles: „Drogi mi Platon, ale jeszcze droższa prawda” („Amicus Plato, sed magis amica veritas”), "Dzisiaj tu, jutro tam" Leonarda Cohena ("kiedy człowiek rację ma, nawet życie za nią da"),… sztuki (ogólnie) np. „Evviva l’arte!” Kazimierza Przerwy-Tetmajera,… muzyki, np. „Janko Muzykant” Henryka Sienkiewicza.
... Władzy, np. "Makbet" Williama Szekspira (TUTAJ).

Miłość. Opalizuje odcieniami. U nas też nierzadko się pojawiała. Były to m.in. cytaty o miłości (TUTAJ), analiza - z przymrużeniem oka - języka przekładów Harlequinów (TUTAJ), postaci słynnych kochanków (TUTAJ), piękna i tragiczna historia napisana przez życie (TUTAJ), sporo powieści podejmujących motyw, np. "Con amore" Krystyny Berwińskiej (TUTAJ), "Symfonia Pastoralna" Gide'a (TUTAJ), "Kamienne tablice" Wojciecha Żukrowskiego (TUTAJ).


Il. Pixabay.com

poniedziałek, 14 lutego 2022

Między zoologią a botaniką, czyli znowu o miłości

"Kocha, lubi, szanuje..." W języku rosyjskim ljubit' znaczy "kochać". W polskim - "lubić" to znacznie "mniej" niż "kochać", ale już "luby" to tyle, co "kochany". Trudna sprawa z tą miłością! A co ma wspólnego z zoologią i botaniką, napiszemy na końcu.

Miłość. "Słownik języka polskiego PWN" podaje kilka znaczeń rzeczownika:

1. głębokie uczucie do drugiej osoby, któremu zwykle towarzyszy pożądanie,
2. silna więź, jaka łączy ludzi sobie bliskich,
3. poczucie silnej więzi z czymś, co jest dla kogoś wielką wartością,
4. głębokie zainteresowanie czymś, znajdowanie w czymś przyjemności,
5. obiekt czyichś uczuć i pragnień,
6. pożycie seksualne.
 

Wymienia również dawne zwroty "Jego (Jej) Miłość", używane w stosunku do osób zajmujących wysoką pozycję społeczną, skrócone z czasem do "jegomość (jejmość), waszmość". Zawierają widoczną cząstkę - "mość", będącą właśnie skrótem od rzeczownika "miłość". Jeśli chcemy poznać, skąd wzięły się w polszczyźnie, powinniśmy zajrzeć do słownika etymologicznego. I tu niespodzianka! "Miłość" została zapożyczona z języka prasłowiańskiego i znaczyła "litość, miłosierdzie, współczucie, łaskawość". Jest więc rzeczownikiem odprzymiotnikowym, czyli  pochodnym od słowa "miły".

Moglibyśmy teraz trochę "zamieszać" i wrócić do rosyjskiego wyrazu grzecznościowego "miłostiprosim", używanego np. podczas powitania wchodzących do domu gości, jeszcze mocniej uwydatniającego prasłowiański sens. Znaczyłby mniej więcej - parafrazując - "bądźcie łaskawi wejść ".

A teraz coś z frazeologii. W słownikach czytamy, że "miłość" - pojmowana jako "uczucie" - może być "bezgraniczna, bezkrytyczna, beznadziejna, czuła, czysta, dozgonna, głęboka, gorąca, obopólna, platoniczna, szczera, serdeczna, wielka, wzajemna". Co do obiektu - "braterska, macierzyńska, ojcowska, synowska, własna". "(U)miłować" zaś można np. "Boga, literaturę, ojczyznę, bliźniego". W polszczyźnie mamy przysłowia i wyrażenia do niej nawiązujące, np. "kto nie ma szczęścia w kartach, ten ma je w miłości" (pocieszenie dla osoby przegrywającej), "stara miłość nie rdzewieje" (po latach wracają dawne uczucia lub upodobania), "umierać z miłości" (być mocno zakochanym), "miłość jest ślepa" (zakochany nie dostrzega wad ukochanej osoby).

Spore zróżnicowanie terminologiczne odnośnie do miłości zachowało się w grecko-rzymskich przekazach przedchrześcijańskich. Były to: agape ("niebiańska", mimo wszystko, "bez powodu" i bez oczekiwania na wzajemność czy odpłatę), caritas (uznanie, szacunek), dilectio (przywiązanie, upodobanie), eros (pociągająca, realizująca się - co ważne - nie tylko w sferze zmysłów i ciała), filia, filadelfia (harmonia, zgoda i zażyłość, panująca np. pomiędzy przyjaciółmi), storge (wynikająca z przynależności, np. w rodzinie).

O miłości można pisać wiele, ale ponieważ snujemy rozważania na marginesie Walentynek, na zakończenie będzie coś o zakochanych. Oto inspirująca "przyrodnicza" obserwacja ks. Jana Twardowskiego:

"Od zakochanych można się uczyć miłych słów: moja różo, moja cebulko, mój ty szczypiorku zielony. Zakochani mówią tak, jakby się  uczyli tylko botaniki, a zagniewani - jakby się uczyli tylko zoologii, bo mówią: ty ośle, baranie, ty foko, ty byku."

Źródła

Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 1927.
Franciszek Drączkowski, Miłość, w: Encyklopedia katolicka, t. 12, Maryja - Modlitwa, Lublin 2008, s. 1122-1123.
Arkadiusz Gudaniec, Miłość, w: Powszechna Encyklopedia Filozofii, 7, Me - Pań, Lublin 2006, s. 237-250.
Kamil Kromski, Polonistyczne rozważania o kulturze i poprawności języka, "Polonistyka" 2016, nr 3, s. 18-19.
Słownik języka polskiego PWN [online].
Stanisław Skorupka, Słownik frazeologiczny języka polskiego, t. 1, Warszawa 1967.
Jan Twardowski, Patyki i patyczki, Warszawa 1987.

poniedziałek, 13 lutego 2017

Jeden jest tylko obowiązek - kochać (Albert Camus)

Pierwsza połowa lutego. Okres "okołowalentynkowy". Porozmawiajmy o miłości. Dziś - zagadkowo. Dosłownie! Wymienimy 20 znanych par: 5 - literackich i 15 - historycznych (w tej grupie - 5 par aktorskich). Zagadka będzie polegała na tym, że żadna z nich... nie będzie miała "drugiej połowy". Tę właśnie trzeba będzie dopisać. Na przykład: Tristan i ... (Izolda), (Antoniusz) ... i Kleopatra. Po wyliczance przytoczę kilka pięknych cytatów o naszym wiodącym temacie. Na końcu - odpowiedzi do zagadki (jeśli ktoś nie był pewny). Zaczynamy!
1. Orfeusz i ...
2. ... i Psyche
3. Laura i ...
4. ... i Beatrycze
5. Romeo i ....

6. ... i Heloiza
7. Madame du Barry i ...
8. ... i Ludwik XVI
9. Józefina de Beauharnais i ...
10. ... i książę Albert
11. Mary Todd i ...
12. ... i Franklin Delano Roosevelt
13. Wallis Warfield (Simpson) i ...
14. ... i Juan Perón
15. Jacqueline Bouvier i ...

16. ... i Spencer Tracy
17. Joanne Woodward i ...
18. ... i Richard Burton
19. Lauren Bacall i ...
20. ... i Ronald Reagan
Nie ma nic bardziej bolesnego niż miłość, a przecież nie damy sobie wydrzeć tego bólu. (Anna Kamieńska, Notatnik 1973-1979)

Love isn't just glamour, desire, sex appeal - all the things (...) young people are so sure it is. That's nature's start of the whole business. It's the showy flower, if you like. But love's the root. Underground, out of sight, nothing much to look at, but it's where the life is. (Agatha Christie, Verdict)

Widzę, że moja miłość niczego nie sprawia - widocznie jest we mnie za mało miłości. (Albert Schweitzer, Moje życie)

To wait an hour - is long -
If Love be just beyond -
To wait Eternity - is short -
If Love reward the end -
(Emily Dickinson, 781)

Przed niejedną myślą staniesz zdziwiony i stropiony, zwłaszcza gdy obaczysz grzech ludzki i siebie zapytasz: "Zdobyć siłą czy pokorną miłością?" Rozstrzygniesz raz, to już na zawsze i cały świat będziesz mógł zdobyć. Pokorna miłość - straszna to siła, że nie masz podobnej. (Fiodor Dostojewski, Bracia Karamazow)

... myślę: "Czym jest piekło?" I sądzę tak: "To cierpienie, że nie można już bardziej kochać". (Jak wyżej)

Każda miłość potrzebuje swoich słów i to ona powinna je tworzyć, bo podobnie jak człowiek jest niepowtarzalna, niezrozumiała dla innych. Zresztą czy miłość potrzebuje w ogóle słów? (Wiesław Myśliwski, Ostatnie rozdanie)


Odpowiedzi.

1. Orfeusz i Eurydyka
2. Eros i Psyche
3. Laura i Filon (albo Petrarca!)
4. Dante i Beatrycze
5. Romeo i Julia

6. Abélard i Heloiza
7. Madame du Barry i Ludwik XV
8. Maria Antonina i Ludwik XVI
9. Józefina de Beauharnais i Napoleon Bonaparte
10. Królowa Wiktoria i książę Albert
11. Mary Todd i Abraham Lincoln
12. Eleonora Roosevelt i Franklin Delano Roosevelt
13. Wallis Warfield (Simpson) i Edward VIII
14. Eva Duarte i Juan Perón
15. Jacqueline Bouvier i John F. Kennedy

16. Katharine Hepburn i Spencer Tracy
17. Joanne Woodward i Paul Newman
18. Elizabeth Taylor i Richard Burton
19. Lauren Bacall i Humphrey Bogart
20. Nancy Davis i Ronald Reagan