poniedziałek, 5 marca 2018

Mirek Ł. Jajo, Marian Deszczuwa, S. L. Superbawoł, J. Kuluarek …, czyli najsławniejsi pisarze polscy

Czy wiesz, co to jest ONANAGRAM onomastyczny? Termin wymyślony przez Stanisława Barańczaka, oznaczający, według jego definicji:

takie przestawienie liter czyjegoś imienia i nazwiska (bez opuszczenia i bez dodania ani jednej litery), aby w efekcie powstało nowe imię i nazwisko.

Autor terminu (i definicji) pokusił się o stworzenie onanagramów od imion i nazwisk znanych polskich literatów.

Dlaczego o tym piszemy? Dlatego, że 3 marca przypadł Międzynarodowy Dzień Pisarzy. Powróćmy zatem do onanagramów Barańczaka. Poniżej przytaczamy tylko niektóre, aby zachęcić do własnej inwencji. Radzimy, by owoce tej ostatniej - szczególnie, jeśli chodzi o współczesnych twórców - pozostawić do własnego użytku, bo nigdy nie wiadomo, jakie poczucie humoru mają pisarze. Stworzone zaś przez wzmiankowanego autora przytaczamy za: Pegaz
zdębiał. Poezja nonsensu a życie codzienne. Wprowadzenie w prywatną teorię gatunków (sygnatura: 164594). Kto jest bardziej oczytany, zapewne dostrzeże w tym tytule aluzję literacką (i nawiązanie) do klasycznej pozycji Juliana Tuwima Pegaz dęba, zawierającej także mnóstwo zabaw i gier językowo-literackich, świadczących o ogromnej wiedzy autora. Czyta się, jak Barańczaka, z wielką przyjemnością i uśmiechem. Tę książkę także mamy w zbiorach (sygnatura: 130234).

Oto już wspomniane (wybrane) onanagramy:

Gall Anonim – Malina Galon
Mikołaj Rej – Mirek Ł. Jajo
Mikołaj Rey – I. Miłoryjek
Andrzej Frycz Modrzewski – Jan Skrzywdzicz-Deformer
Jan Kochanowski – S. Nocnik-Hawajko, N. Kicha-Swojanko, N.N. Wahaj-Kocisko, Noah K. Nawciskaj (i inne),
Szymon Szymonowic – Sz. S. Monowymionycz
Adam Naruszewicz – Marian Deszczuwa
Juliusz Słowacki – Łucja Lizusowski
Bolesław Prus – S. L. Superbawoł
Gabriela Zapolska – Pelagia Zaskrobal
Wacław Berent – E. Wart-Bencwał
Julian Tuwim – Iwan M. Ulituj
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska – Wasil „Skrwawiona Japa” Koszmarek
Tadeusz Peiper – Pieter Zadupes
Aleksander Wat – Ewald T. Sarenka
Jalu Kurek – J. Kuluarek
Teodor Parnicki – Dorota C. Piernik
Jerzy Harasymowicz-Broniuszyc – Imbecy Horroracjusz Zyz-Sinawy.

Ps. Pierwotnie zamierzałyśmy podać te nazwiska w formie testu wiedzy. Jednak zdecydowałyśmy, że mogłoby to być naprawdę trudne zadanie :).

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz