Miłość i cierpienie. Niemało ich w powieściach CHARLESA DICKENSA (1812-1870). Także w Wielkich nadziejach, może nawet bardziej znanych z kilku filmowych adaptacji niż z literackiego oryginału. W zbiorach mamy je tylko w angielskojęzycznej skróconej wersji. Mogą stanowić cenną pozycję dla lektoratów. Zważywszy, iż bogaty materiał ilustracyjny zasadniczo także "opowiada" całą historię, śmiało można je polecić nawet uczniom starszych klas szkół podstawowych.
Pip jest sierotą, mieszkającym u siostry i jej męża, kowala. Pewnego dnia pomaga zbiegłemu więźniowi, kradnąc dla niego żywność. To wydarzenie będzie miało ogromne znaczenie dla jego dalszych losów. Jednak na razie nic na to nie wskazuje.
Mijają lata. Chłopak dorasta, terminując jako czeladnik u szwagra. Nieszczęśliwie kocha piękną Estellę, wychowywaną przez bogatą dziwaczkę, pannę Havisham. Ale przepaść społeczna między młodymi jest zbyt wielka.
I oto wszystko się zmienia. Ona opuszcza wieś, zaś Pip otrzymuje od anonimowego ofiarodawcy ogromną sumę pieniędzy. Myśli, że jednak ekscentryczna dama postanowiła po cichu doprowadzić do jego ślubu z podopieczną… Wyjeżdża do Londynu. Odcina się od ubogiej rodziny i od przeszłości. Żyje nadziejami.
Jego szczęście trwa kilka kolejnych lat. I nagle - pewnej burzowej nocy - pojawia się gość z przeszłości. Abel Magwitch, czyli były uciekinier z więzienia. Kiedyś wyjechał do Australii, gdzie dorobił się wielkiej fortuny. Jednak w Anglii nadal jest poszukiwany. Właśnie on sfinansował edukację Pipa, który – rozgoryczony, że były przestępca jest jego dobroczyńcą – postanawia zrzec się fortuny. Popada w długi. Abel umiera podczas nieudanej próby ucieczki z kraju. Ponadto wychodzi na jaw, że był ojcem dumnej, pewnej swego wysokiego pochodzenia Estelli…
Powrót Pipa do domu. Właściwie – nad mogiły. Ostateczny kres wszystkich nadziei czy nowy początek?
Pip jest sierotą, mieszkającym u siostry i jej męża, kowala. Pewnego dnia pomaga zbiegłemu więźniowi, kradnąc dla niego żywność. To wydarzenie będzie miało ogromne znaczenie dla jego dalszych losów. Jednak na razie nic na to nie wskazuje.
Mijają lata. Chłopak dorasta, terminując jako czeladnik u szwagra. Nieszczęśliwie kocha piękną Estellę, wychowywaną przez bogatą dziwaczkę, pannę Havisham. Ale przepaść społeczna między młodymi jest zbyt wielka.
I oto wszystko się zmienia. Ona opuszcza wieś, zaś Pip otrzymuje od anonimowego ofiarodawcy ogromną sumę pieniędzy. Myśli, że jednak ekscentryczna dama postanowiła po cichu doprowadzić do jego ślubu z podopieczną… Wyjeżdża do Londynu. Odcina się od ubogiej rodziny i od przeszłości. Żyje nadziejami.
Jego szczęście trwa kilka kolejnych lat. I nagle - pewnej burzowej nocy - pojawia się gość z przeszłości. Abel Magwitch, czyli były uciekinier z więzienia. Kiedyś wyjechał do Australii, gdzie dorobił się wielkiej fortuny. Jednak w Anglii nadal jest poszukiwany. Właśnie on sfinansował edukację Pipa, który – rozgoryczony, że były przestępca jest jego dobroczyńcą – postanawia zrzec się fortuny. Popada w długi. Abel umiera podczas nieudanej próby ucieczki z kraju. Ponadto wychodzi na jaw, że był ojcem dumnej, pewnej swego wysokiego pochodzenia Estelli…
Powrót Pipa do domu. Właściwie – nad mogiły. Ostateczny kres wszystkich nadziei czy nowy początek?
Dickens Charles, Great Expectations, adapted by Mitsu Yamamoto, il. by Brendan Lynch, New York, Waldman Publishing Corp., 1983, (Moby Books. Illustrated Classic Editions). ISBN 0-7105-0322-9 (sygnatura: 136172).
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz