Śmierć na żywo (The Unsleeping Eye, The Continuous Katherine Mortenhoe) DAVIDA GUYA COMPTONA (1930-). Koszmar ze świata mediów. Czy tylko mediów?
Katherine Mortenhoe jest kobietą w średnim wieku. Aktualnie żyje z drugim mężem, ale zachowała nazwisko pierwszego. Cierpi na nieuleczalną chorobę. Zostało jej niewiele (dni) życia.
Roddie to pracownik telewizji NTV. Członek ekipy regularnie nadającej program "Los człowieka". Na żywo. Bez znieczulenia. Bez litości. Patetyczny i tragiczny. Grający na strunach cierpienia naciągniętych do oporu. Mikro-elektro-neurolodzy wszczepili mężczyźnie do oka kamerę. Może teraz całodobowo (bo przypłacił zabieg permanentną bezsennością) obserwować swoje ofiary, czyli chorych, którzy podpisali z telewizją kontrakt na transmitowanie ich powolnego konania. Widzowie będą mieć widowisko w czasie rzeczywistym. Wśród "zakontraktowanych" jest Katherine. Za transmisję jej umierania stacja zapłaciła 300 tysięcy funtów. Ona z tych pieniędzy nie skorzysta, ale złoży je w darze mężowi jako "dowód cierpliwej miłości".
Przeminie kilka dni wypełnionych bólem i bezsilnością kobiety, zanim Roddy dojdzie do wniosku, że "program to nie wszystko". Nim pojmie, jak nieludzki proceder prowadzi jego szef i zdecyduje się na bunt. Zorientuje się, że pokochał obserwowaną kobietę i wyrzuci nadajnik. W ten sposób utraci wzrok. Transmisja - z powodu braku kamery - zostanie przerwana. Rozpocznie się poszukiwanie uciekinierów. Lekarz Katherine będzie się zarzekał, że potrafiłby ją uleczyć, czyli naprawić popełniony przez siebie błąd w sztuce. Czy medycy zdążą z pomocą?
O czym jest ta powieść? O destrukcyjnym wpływie mediów, w których coraz więcej programów musi być "na żywo", "na gorąco"? A może o nas, że tego od mediów oczekujemy, bo bywa, że lubimy podglądać, obnażać ukryte i zasłonięte? Jest zapotrzebowanie, jest też "towar". Czasem - a nawet częściej, niż się wydaje - staje się nim człowiek...
D.G. Compton, Śmierć na żywo, przeł. Blanka Kuczborska, Warszawa 1984. ISBN 8307007755 (sygn. 107034).
Można zobaczyć ekranizację: Death Watch, reż. Bertrand Tavernier, Francja, Niemcy, 1980. Główne role: Romy Schneider, Harvey Keitel, Max von Sydow.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz