poniedziałek, 30 maja 2022

Czy znasz literaturę światową?

2 maja przetestowaliśmy naszą znajomość literatury europejskiej. Dzisiaj pora na test wiedzy o literaturze pozaeuropejskiej. Poniżej znajdują się imiona (i nazwiska) 30 bohaterów literackich oraz 29 autorów i jeden tytuł. Zadanie polega na połączeniu bohaterów z autorami oraz dodaniu tytułu dzieł, z których pochodzą - według wzoru: William Wilson – Edgar Allan Poe (William Wilson, TUTAJ). Odpowiedzi poniżej. Miłej zabawy!

Pytania

Bohaterowie: Alfonso Columbato, Amir, Angelo Maggio, Billy Pilgrim, Clyde Griffiths, Geoffrey Firmin (konsul), Hepziba Pyncheon, Holly Golightly, Horatio Oliveira, Jim O'Connor, José Arcadio Buendia, Ju Tsun, Kasim, Komako, Lavinia Mannon, Martin Fierro, Niki Jumpei, Noe Ackerman, Polly Harrington, Randle Patrick McMurphy, Ruth Morse, Sam Spade, Sandip Babu, Tatsuhei, Thomas Sutpen, Tom Canty, Tom Joad, Ueda (pielęgniarka), Willy Loman, Yossarian.

Autorzy: Kobo Abe, "Baśnie z 1001 nocy", Jorge Luis Borges, Truman Capote, Julio Cortázar, Theodore Dreiser, Shūsaku Endō, William Faulkner, Shichirō Fukazawa, Gabriel García Márquez, Dashiell Samuel Hammett, Nathaniel Hawthorne, Joseph Heller, José Hernández, Khaled Hosseini, James Jones, Yasunari Kawabata, Ken Kesey, Jack London, Malcolm Lowry, Arthur Miller, Eugene O'Neill, Eleanor Porter, Irvin Shaw, John Steinbeck, Rabindranath Tagore, Mark Twain, Kurt Vonnegut, William Wharton, Tennessee Williams.
 
Odpowiedzi

Alfonso Columbato – William Wharton (Ptasiek)
Amir – Khaled Hosseini (Chłopiec z latawcem)
Angelo Maggio – James Jones (Stąd do wieczności)
Billy Pilgrim – Kurt Vonnegut (Rzeźnia numer 5, czyli Krucjata dziecięca, czyli Obowiązkowy taniec ze śmiercią)
Clyde Griffiths – Theodore Dreiser (Tragedia amerykańska)
Geoffrey Firmin (konsul) – Malcolm Lowry (Pod wulkanem)
Hepziba Pyncheon - Nathaniel Hawthorne (Dom o Siedmiu Szczytach, TUTAJ)
Holly Golightly - Truman Capote (Śniadanie u Tiffany'ego)
Horatio Oliveira - Julio Cortázar (Gra w klasy)
Jim O'Connor - Tennessee Williams (Szklana menażeria, TUTAJ)
José Arcadio Buendia - Gabriel García Márquez (Sto lat samotności)
Ju Tsun – Jorge Luis Borges (Ogród o rozwidlających się ścieżkach)
Kasim – Baśnie z 1001 nocy (Opowieść o Ali Babie, czterdziestu rozbójnikach i niewolnicy Mardżanie)
Komako - Yasunari Kawabata (Kraina śniegu)
Lavinia Mannon - Eugene O'Neill (Żałoba przystoi Elektrze, TUTAJ)
Martin Fierro – José Hernández (Martin Fierro)
Niki Jumpei – Kobo Abe (Kobieta z wydm, TUTAJ)
Noe Ackerman - Irvin Shaw (Młode lwy, TUTAJ)
Polly Harrington – Eleanor Porter (Pollyanna; Pollyanna dorasta)
Randle Patrick McMurphy - Ken Kesey (Lot nad kukułczym gniazdem)
Ruth Morse - Jack London (Martin Eden, TUTAJ)
Sam Spade – Dashiell Samuel Hammett (Sokół maltański)
Sandip Babu – Rabindranath Tagore (Dom i świat)
Tatsuhei – Shichirō Fukazawa (Ballada o Narayamie)
Thomas Sutpen – William Faulkner (Absalomie, Absalomie…)
Tom Canty – Mark Twain (Królewicz i zebrak / Książę i żebrak)
Tom Joad - John Steinbeck (Grona gniewu)
Ueda (pielęgniarka) - Shūsaku Endō (Morze i trucizna, TUTAJ)
Willy Loman - Arthur Miller (Śmierć komiwojażera, TUTAJ)
Yossarian – Joseph Heller (Paragraf 22).

piątek, 27 maja 2022

Literackie podróże w czasie

W bieżącym roku mija 110. rocznica opublikowania "Władcy czasu" Antoniego Langego, 70. rocznica "I uderzył grom" Ray’a Bradbury’ego oraz 65. rocznica "Dzienników gwiazdowych" Stanisława Lema. Czwarty wymiar. Czy jest ktoś, kogo nie interesują (literackie) podróże w czasie? Nie tylko najsławniejszym "Wehikułem czasu" Herberta George’a Wellsa. Chronomocja może odbywać się z pomocą hibernacji, magicznych przedmiotów (jak np. w "Małgosi contra Małgosi" Ewy Nowackiej), wehikułu (np. zmieniacza czasu w cyklu o "Harrym Potterze" Joanne K. Rowling). Jej elementy znajdujemy w wielu utworach, np. w "Opowieści wigilijnej" Charlesa Dickensa, "Mary Poppins" Pameli L. Travers, "Godzinie pąsowej róży" Marii Krüger. Najstarszy tekst o tej tematyce, to (chyba) "Somnium Scipionis" Cycerona. A oto jeszcze kilka utworów (poza wyżej wymienionymi) z tym motywem.

Isaac Asimov, Koniec wieczności (The End of Eternity). Andrew Harlan należy do organizacji Wieczność, istniejącej poza czasem, której celem jest wprowadzanie kosmetycznych zmian w dziejach ludzkości - przeszłych, współczesnych i przyszłych. W tym celu podróżuje w czasie. Jego stosunek do pracy zmienia się, gdy poznaje No - kobietę z przyszłości, a która nie zaistnieje, jeśli on spełni, co do niego należy…

Stanisław Lem, Powrót z gwiazd. Hal Bregg - wraz z załogą statku „Prometeusz” – powraca z międzygwiezdnej wyprawy. Czas kosmiczny różni się od ziemskiego, więc ich powrót nikogo nie interesuje. Minęło bowiem ponad 120 lat od rozpoczęcia wyprawy. Ziemianie bardzo się zmienili. Żyją w dobrobycie i są niezwykle łagodni. Nie interesują ich już niebezpieczne kosmiczne loty… (sygn. 176937).

Louis-Sébastien Mercier, Rok 2440. Marzenie, jeśli kiedykolwiek jakieś było (L'An 2440, rêve s'il en fut jamais). Pewien mieszkaniec Paryża doby oświecenia budzi się w roku 2440. Co tam zastaje? Rzeczywistość lepszą od tej, w której żył do tej pory…

Andre Norton (Alice Mary Norton), Handlarze czasu (The Time Traders). Ross Murdock jest najinteligentniejszym z agentów mających na celu odkrycie źródeł technologicznej przewagi Rosjan w trakcie prowadzonej przez nią ziemnej wojny. A przyczyny sukcesów przeciwnika tkwią w… odległej przeszłości, czyli w wiedzy dawnej cywilizacji. Rosjanie odkryli ją podczas jednej z podróży w czasie…

Antoni Słonimski, Torpeda czasu. Powieść fantastyczna. Rok 2123. Profesor Pankton konstruuje maszynę służącą do podróży w czasie i wyrusza w przeszłość, do epoki przednapoleońskiej. Jego celem jest między innymi zapobieżenie wojnom prowadzonym przez Bonapartego. Udaje mu się to, ale nie w pełni. W podróży powrotnej rozpływa się w nicości, czyli… nigdy go nie było! (Sygn. 42840).

Mark Twain, Jankes na dworze króla Artura (Connecticut Yankee in King Arthur's Court). Hank Morgan został mocno uderzony w głowę, a po dojściu do siebie znajduje w nowej (dawnej!) rzeczywistości, czyli w epoce panowania króla Artura. Usiłując zmodernizować przeszłość, staje się publicznym wrogiem…  

Johan Herman Wessel, Anno 7603. Sztuka teatralna. Komedia, której głównymi bohaterami są Leander i Julia. Żyją w świecie, w którym całkowicie zmieniono role społeczne. Na przykład mężczyźni zajmują się domem, a kobiety służą w wojsku. Wynika z tego wiele nieoczekiwanych sytuacji…

Może kiedyś zaprezentujemy filmy o podobnej tematyce? Ale raczej nie, bo któż nie zna "Terminatora" (reż. James Cameron), "Highlandera" ("Nieśmiertelnego", reż. Russel Mulcahy), "Powrotu do przyszłości" (reż. Robert Zemeckis)? No, może mniej znane są przeurocze "Piękności nocy" (reż. René Clair, TUTAJ).


poniedziałek, 23 maja 2022

Nasze (wydziałowe) dzieci

Mamy w wydziale mamy. A jeśli mamy mamy (nadążamy, prawda?), to również należy wspomnieć o ich dzieciach. Właśnie dzisiaj skupimy się na tych ostatnich. Miło jest patrzeć, jak rosną, zmieniają się, bogacą język. Nieustannie nas zadziwia, jak bardzo kreatywne potrafią być w tej ostatniej sferze. Oto autentyczne „wydziałowe” przykłady.

Najpierw całe zdania sześciolatka:
"Uderzyłem do niej, ale rzuciła mnie jak szmatę."
"Zaś beczy, czujesz to?"
"Dziadziuś, ucisz dziób od tych swoich mądrości. To nie są słowa cioci, tylko ja to powiedziałem Z SERCA."
"Ciociu, byłaś wczoraj na przeglądzie?" (= U lekarza).

Także czterolatki:
"Nie podniosłam na to dowodu." (Co to miało znaczyć, nie do końca rozumiemy).

Jeszcze rzeczowniki i czasowniki czterolatki: chumy (chmury), kepucz (keczup), opisina (ośmiornica), weznąć (wziąć), wpychmę (wepchnę).

I dwulatki: kasianie (kochanie), kol (król), owułek (ołówek), potentuj (poczęstuj się).

Przy okazji przypominamy, że w zbiorach posiadamy naprawdę wiele wartościowych pozycji o języku dziecka. Nie licząc podręczników z psychologii rozwojowej jest to ponad 100 książek oraz 200 artykułów z czasopism i pozycji zwartych. Z jednego spośród licznych artykułów wybieramy kolejne cytaty – o mamach, które pod koniec maja z czułością wspominamy. Konkretnie, wypowiedzi pięcio- i sześciolatków z tekstu "Kilka słów o tym, co dzieci mówią i myślą o dorosłych" Haliny Zgółkowej, opublikowanego w „Charakterach” 2020, nr 11, s. 36-40 (sygn. cz M XXVIII-8/4):

"Mama to nie ludź; mama to mama.
Mój świat się zaczyna i kończy na mamie.
Moim wzorem jest zawsze mamusia.
Moja mama jest kobietą. Kobietę można poznać po piersiach i po oczach, że są ładne.
To ty, mamo, nie żyłaś wtedy, kiedy na ziemi były dinozaury?
Mamuś, wiem, że jak chodzę do przedszkola, to ty boisz się o mnie.
W tym roku nie będzie mojej mamy na święta. Mama pracuje, a ja już za nią tęsknię (…). Nie chcę prezentów, chcę mamę."

O języku młodzieży także warto byłoby wspomnieć. Ale może już przy innej okazji?

piątek, 20 maja 2022

Książki (nie)zapomniane – Serce pragnie kochać

Słyszy się czasem, że „nie ta kobieta jest matką, która urodziła, ale ta, która wychowała”. Podobnie można powiedzieć o ojcu. Piękny portret takiej postaci pokazał(-a) GEORGE ELIOT, czyli… Mary Ann Evans (1819-1880) w uroczej powieści Silas Marner. Tkacz z Raveloe. Książka liczy ponad 160 lat, ale nieodmiennie wzrusza.

Silas Marner był członkiem kalwińskiej kongregacji w Lantern Yard. Powodziło mu się dobrze, cieszył się szacunkiem mieszczan. Miał piękną narzeczoną i małżeńskie plany. Wszystkie jego marzenia nagle runęły po fałszywym oskarżeniu o kradzież pieniędzy stowarzyszenia. Pojawiały się wprawdzie głosy, że defraudacji dokonał jego oddany przyjaciel, William Dane, ale niezbyt głośne. Narzeczona zerwała zaręczyny i poślubiła Williama. Marner zwątpił w Boga i ludzi. Został sam. Bez nadziei na lepsze jutro. Bez miłości w sercu. Postanowił opuścić miasto i osiąść hen, daleko, gdzie nikt będzie go znał.

Wieś Ravenloe. Tu go odnajdujemy. Mieszka w domku na skraju osady. Jest tkaczem. Ludzie przychodzą z zamówieniami lub po odbiór towaru, ale tylko na chwilę. On ich nie zachęca do rozmowy, nie zaprasza. Ma zatem opinię odludka i dziwaka. Ale serce nie znosi próżni. Pragnie znowu pokochać. I Silas zaczyna pałać wielką, namiętną miłością… do pieniędzy, które otrzymuje jako wynagrodzenie. Chowa je pod podłogą. Wieczorami przelicza. Myśli, że nikt go nie widzi przy tej czynności. Rozkoszuje się ich posiadaniem. Chce mieć jeszcze więcej. Ale pewnej nocy przez okienko samotni do wnętrza zagląda nieprzyjaciel…

W okolicy żyje obszarnik. Jego syn, Dunsey Cass, utracjusz i lowelas, permanentnie potrzebuje pieniędzy. Właśnie on okrada tkacza. Ten ostatni załamuje się. Wówczas z pomocą usiłują mu przyjść okoliczni mieszkańcy. Bezskutecznie. Mężczyzna nie dostrzega, że już nie jest sam. Jego serce ponownie się zamyka.

Starszy brat Dunsey’a, Godfrey, nie jest lepszym człowiekiem. Chce poślubić Nancy Lammeter i ukrywa fakt, że jest żonaty z Molly Farren. Ma z nią nawet dwuletnią córeczkę. Zdesperowana Molly nie zamierza dłużej żyć w ukryciu. W noc sylwestrową, podczas balu, postanawia wkroczyć i wyjawić prawdę. Nie dociera jednak do posiadłości  Cassów. Wpada w zaspę i nie odzyskuje przytomności. A dziecko brnie przez śnieżne zwały i ostatkiem sił dociera do chaty Silasa. Ten szuka pomocy we dworze. Godfrey – mający jej udzielić – szybko orientuje się, że martwa kobieta jest jego żoną i nikomu nie zdradza sekretu. Cieszy się z takiego obrotu sprawy. Nikt już nie stoi na przeszkodzie nowemu małżeństwu. Narzeczona - nieświadoma jego przeszłości - godzi się na ślub.

Mała Eppie (takie imię nadał jej Marner) zamieszkuje w domku tkacza. I staje się jego największym bogactwem. Silas nie rozumie, dlaczego Godfrey czasem bezinteresownie pomaga mu finansowo, ale jest wdzięczny za życzliwość. Z dobrymi radami coraz częściej zagląda też Dolly Winthrop, miłosierna sąsiadka. Praktycznie – zajmuje się wychowaniem dziewczynki i układaniem przyjaznych kontaktów między tkaczem i mieszkańcami wsi.

Mijają lata. Eppie wyrasta na śliczną panienkę. Kocha swojego „ojca” i jest przez niego kochana. Tymczasem w kamieniołomie zostaje odnalezione ciało Dunsey’a wraz ze zrabowanym złotem. Pieniądze wracają do właściciela. A Godfrey opłakuje nie tylko śmierć brata, ale także dziecka. Wreszcie wyrzuty sumienia każą mu wyjawić małżonce prawdę o pochodzeniu Eppie. Oboje postanawiają zabrać ją do siebie i w przyszłości uczynić dziedziczką. Czy dziewczyna – kuszona perspektywą dostatniego życia - zostawi Silasa?...

Thomas Eliot, Silas Marner. Tkacz z Raveloe [online – Projekt Gutenberg – TUTAJ].

poniedziałek, 16 maja 2022

Niezwykłe przybytki wiedzy

Muzea. Tutaj zatrzymał się czas. Niektóre są nietypowe, niezwykłe. Na przykład w Belgii istnieje Muzeum Truskawek (Musée de la Fraise), w którym można nabyć soki, dżemy, nawet... truskawkowe piwo. Do Szwajcarii można się udać na zwiedzanie Muzeum Czekolady (Muzeum Lindta). Mamy też podobne w Poznaniu. Właśnie, a co w Polsce? 18 maja przypada Międzynarodowy Dzień Muzeów. Oto przykładowa oferta, która szczególnie może zainteresować dzieci i młodzież. Podstawą jej wybrania była obecność informacji w naszych zbiorach.

Posiadamy książki i artykuły m.in. o Muzeum Hymnu Polskiego w Będominie, Częstochowie (Jasnej Górze), zamkach w Łańcucie i Malborku, Wieliczce, muzeach Krakowa i Warszawy, Żelazowej Woli, Muzeum PTTK. O wielu zagranicznych, np. w Dreźnie, Luwrze, Madrycie, Watykanie. Niemało jest też artykułów o roli muzeów w edukacji. A teraz bardziej interesujące konkrety.

Muzeum Dobranocek (Rzeszów)

Zostało powołane do istnienia uchwałą Rady Miasta 29 stycznia 2008 r. Prezentowane w nim eksponaty pochodzą ze zbiorów Wojciecha Jamy.

Jolanta Bąk (tekst), Najlepsza książka w Polsce, Warszawa 2010. ISBN 9788376322148 (sygnatura: 175994).
Beata Godyla, Z bajką na dobranoc, czyli wizyta w Muzeum Dobranocek w Rzeszowie. Scenariusz zajęć świetlicowych, "Świetlica w Szkole" 2015, nr 5, s. 15-16 (Czytelnia).

Muzeum Harcerstwa (Warszawa)

Miało powstać jeszcze przed II wojną światową, ale  jej wybuch udaremnił te plany. Istnieje więc od 2001 r. Decyzję o jego utworzeniu w tej lokalizacji podjął Naczelnik ZHP,  hm. Wiesław Maślanka (6 czerwca 2001 r.).

Katarzyna Traczyk, Jakub J. Czarkowski, Muzeum Harcerstwa - przeszłość, teraźniejszość, przyszłość, "Nowa Szkoła" 2010, nr 8, s. 39-44 (Czytelnia).


Muzeum Książki Dziecięcej (Warszawa)

To dział specjalny i czytelnia naukowa Biblioteki Publicznej m.st. Warszawy – Biblioteki Głównej Województwa Mazowieckiego. Działowi podlegają dwa oddziały zamiejscowe: Izba Pamięci Marii Kownackiej i Biblioteka im. Haliny Rudnickiej, usytuowane także w stolicy.

Anna Babula, Komiksy w Muzeum Książki Dziecięcej. Część 1, "Poradnik Bibliotekarza" 2014, nr 10, dodatek: Świat książki dziecięcej, s. 1-5.
Anna Babula, Komiksy w Muzeum Książki Dziecięcej. Część 2, "Poradnik Bibliotekarza" 2015, nr 1, dodatek: Świat książki dziecięcej, s. 1-4.
Anna Babula, Komiksy w Muzeum Książki Dziecięcej. Część 3, "Poradnik Bibliotekarza" 2015, nr 11, dodatek: Świat książki dziecięcej, s. 1-4.
Anna Babula, Komiksy w Muzeum Książki Dziecięcej. Część 4, "Poradnik Bibliotekarza" 2016, nr 3, wkładka: Świat książki dziecięcej, s. 1-3 (Czytelnia).

Muzeum Pisanki (w obrębie Muzeum Rolnictwa im. ks. K. Kluka, Ciechanowiec)

Zainaugurowało działalność 3 kwietnia 2004 r. i wówczas było pierwszym muzeum o tej tematyce w Polsce.

 
Jolanta Bąk (tekst), Najlepsza książka w Polsce, Warszawa 2010. ISBN 9788376322148 (sygnatura: 175994).

Muzeum Rekordów i Osobliwości (Rabka-Zdrój)

Działa na terenie Rodzinnego Parku Rozrywki „Rabkoland”. W tym miejscu funkcjonuje też Muzeum Orderu Uśmiechu.

Jolanta Bąk (tekst), Najlepsza książka w Polsce, Warszawa 2010. ISBN 9788376322148 (sygnatura: 175994).
Tadeusz Belerski, Kawalerowie Orderu Uśmiechu, Warszawa 2013. ISBN 9788393617913 (sygnatura: cz D I-4/2 e).
Elżbieta Jaworska-Sęk, Order Uśmiechu. (Scenariusz zajęć pozalekcyjnych dla klasy II), „Wszystko dla Szkoły” 2007, nr 9, s. 6-7 (Czytelnia).

Muzeum Rzeczy Nieistniejących

To nietypowe „muzeum”, czyli zbiór felietonów publikowanych na łamach „Przekroju” w latach 1998-2000. Po prostu – książka autorstwa Doroty Terakowskiej.

Jolanta Bąk (tekst), Najlepsza książka w Polsce, Warszawa 2010. ISBN 9788376322148 (sygnatura: 175994).


Muzeum Strachów Polnych (Lubenia)

Stworzone w 1998 r. w szkole podstawowej w Lubeni przez Aleksandra Bielendę - nauczyciela historii.

Jolanta Bąk (tekst), Najlepsza książka w Polsce, Warszawa 2010. ISBN 9788376322148 (sygnatura: 175994).


Muzeum Zabawek i Zabawy (Kielce)

W nowej siedzibie istnieje od 1 czerwca 2006 roku. Oprócz wystaw czasowych, posiada szereg wystaw stałych.

Agnieszka Kozłowska-Piasta, Muzealne spotkania z Pinokiem, "Język Polski w Szkole IV-VI" 2007/2008, nr 4, s. 78-84 (Czytelnia).


Szkolne Muzeum Gwizdka (Gwizdały)


Powstało w 1999 r. ze zbiorów Witolda i Adama Tchórzewskich, kolekcjonerów z Warszawy.  Zostało zlokalizowane w Zespole Szkół. Logo placówki zaprojektował Szymon Kobyliński.

Jolanta Bąk (tekst), Najlepsza książka w Polsce, Warszawa 2010. ISBN 9788376322148 (sygnatura: 175994).


Żywe Muzeum Piernika (Toruń)

Placówka interaktywna, założona przez Elżbietę i Andrzeja Olszewskich w 2006 r. Można tu nie tylko poznać historię piernika, ale także wziąć udział w procesie jego powstawania.

 
Jolanta Bąk (tekst), Najlepsza książka w Polsce, Warszawa 2010. ISBN 9788376322148 (sygnatura: 175994).
Roksana Król, Pierniki toruńskie nie tylko od święta, "Help. Jesteśmy razem. Tyflosfera, świat magnigrafiki, wydarzenia, prawo dla nas" 2018, nr 12, s. 29-31 (Czytelnia).

Inne interesujące muzea (pisarzy i regionalne, tzn. śląskie) zaprezentujemy podczas wakacji. Wtedy na pewno łatwiej będzie do nich dotrzeć.

                                                              źródło: Pixabay.com

piątek, 13 maja 2022

Zanim ucichły ostatnie wystrzały (2)

 El-Alamein (II bitwa, 23 X - 4 XI 1942)

"Przychodzą dni pełne napięcia. (…) Przez kilka nocy ułani oczekują z godziny na godzinę rozkazów przenoszących pułk na linie walki. Wreszcie kulminacyjna data – 23 października – silne przeciwuderzenie 8 Armii. W nocy, gdy ciemność ogarnia płaszczyznę pustynną, od zachodu dochodzi nieustający odgłos setek dział. Huk wystrzałów chwilami zlewa się w jeden przedłużający się grzmot i wypiera ciszę od wieków panującą nad jałowymi bezdrożami Egiptu. Nareszcie pierwsze zwiastuny zwycięstwa. Wiadomości o wyłomie w linii obronnej nieprzyjaciela. 2 listopada bitwa dochodzi do szczytu. Obie strony rzucają rezerwy pancerne. Olbrzymia bitwa czołgów. Załamanie wojsk niemiecko-włoskich i ich odwrót, początkowo spokojny, zmieniać się zaczyna w ucieczkę."
(Adam Majewski, Zaczęło się w Tobruku, Lublin 1974, sygn. 61076)

Kursk (5 VII - 23 VIII 1943) 

"Już w początkach kwietnia 1943 r. było wiadomo, że nieprzyjaciel podciąga duże siły do rejonu łuku kurskiego celem przejścia do natarcia w okresie letnim. (…) Rozbicie wojsk niemieckich pod Kurskiem miało w istniejącej sytuacji zasadnicze znaczenie, bowiem w rejonie tym nieprzyjaciel zgrupował swoje główne siły uderzeniowe, tworzące potencjalnie dwie groźby: głębokie obejście Moskwy lub zwrot na południe i rozbicie radzieckich frontów południowych."
(G. Kołtunow, B. Sołowjow, Bitwa pod Kurskiem, przeł. Henryk Rapacewicz, Warszawa 1971, sygn. 52169)

Lenino (historycznie Romanowo, 12-13 X 1943)

"Lenino. Pół tysiąca zabitych Polaków. Przegrana bitwa. Krwawe wydarzenie bez militarnego uzasadnienia: na tym odcinku frontu wówczas w gruncie rzeczy nic się nie działo. A jednak Stalin był zadowolony: polityczny cel został osiągnięty. Innego przecież nie było."
(Maciej Korkuć, Sowiecka polityka, nasza krew, „Pamięć.pl” 2013, nr 11, s. 33-37, Czytelnia)

Także:
Daniel Bargiełowski (i inni), Mit Lenino, „Karta” nr 84 (2015), s. 83-107 (Czytelnia).


Monte Cassino (17 I - 19 V 1944)

"Kyj z początku 1942 roku gyn. Władysław Anders wykludziył ze Rusyje do Persje Poloków ze sowieckich łagrów na Syberii, Ludkowie to byli fest bolawi i wygłodniali. A po kole roku ze tych ponad sto tysiyncy chopów, babów i bajtli dziynki brytyjskiemu zaopatrzyniu Anders stworzył 2 Korpus Polski. I tu się zaczyno historia bera Wojtka kiery łostoł wojokym."

(Robert Garcarzyk, O berze Wojtku, kiery łostoł wojokym, „Wychowawca” 2021, nr 7/8, s. 38-39, Czytelnia)

Najważniejsze są reportaże Melchiora Wańkowicza – TUTAJ, TUTAJ. Ponadto – w wyborze:
Teodor Gąsiorowski, ...Oto dziś dzień krwi i chwały... Bitwa o masyw Monte Cassino, „Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej” 2017, nr 5, s. 122-133 (Czytelnia).
Matthew Parker, Ta bitwa nie powinna była się odbyć, rozm. przepr. Andrzej Brzozowski, Maciej Foks, „Pamięć.pl” 2014, nr 5, s. 21-25 (Czytelnia).
Adam Siwek, Nie tylko Monte Cassino. Polskie miejsca pamięci we Włoszech, „Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej” 2018, nr 9, s. 104-123 (Czytelnia).
Zbigniew Wawer, Polacy pod Monte Cassino, „Mówią Wieki” 2019, nr 5, s. 53-56 (Czytelnia).

Normandia (6 VI 1944)

"Do godziny 11 przed południem w kanale La Manche panował silny sztorm. Na zamkniętych obszarach nadbrzeżnych Brytanii, odizolowanych od reszty kraju, wojska inwazyjne czekały niecierpliwie. Ich światem stały się obecnie rejony koncentracji, lotniska i okręty. Było to prawie tak, jak gdyby fizycznie oddzielono ich od lądu i jakoś osobliwie umieszczono między znanym im światem Anglii a nieznanym światem Normandii. Od świata, jaki znali, oddzielała ich szczelna kurtyna względów bezpieczeństwa. Po drugiej stronie tej kurtyny życie toczyło się zwykłym torem. Ludzie zajmowali się swymi codziennymi sprawami, nie zdając sobie sprawy, że setki tysięcy żołnierzy czekało na rozkaz, który miał oznaczać początek końca II wojny światowej."

(Cornelius Ryan, Najdłuższy dzień (6 czerwca 1944),  przeł. Tadeusz Wójcik, wyd. z lat 1987-1990, sygnatury: 121702, 129343, 144119). Omówiona TUTAJ.

Falaise (7 VIII - 21 VIII 1944)

"Głównym akcentem całej operacji było koncentryczne skierowanie na odcinek Falaise – Argentan, jednocześnie od północy i od południa, dwóch zgrupowań, niejako dwóch szczęk okrążenia, mających zadanie zamknięcia (…) drogi odwrotu niemieckiego na północny wschód."

(Franciszek Skibiński, Falaise, Warszawa 1971, sygn. 48774)

Arnhem (17 IX - 26 IX 1944)

"Huk potężnych formacji lotniczych był ogłuszający. Wokół baz szybowców brytyjskich (...) konie i bydło wpadły w panikę i na oślep gnały po polach. W południowej i wschodniej Anglii tysiące ludzi spoglądało w zdumieniu. W niektórych wsiach i miasteczkach potworzyły się korki na drogach (...). Najpotężniejsza siła powietrznodesantowa w historii oderwała się od ziemi i zmierzała do swych celów."

(Cornelius Ryan, O jeden most za daleko, przeł. Tadeusz Wójcik, wyd. 2, Warszawa 1986. ISBN 83-07-01316-X, sygnatury: 115388, 115743). Omówiona TUTAJ.

Krzysztof Drozdowski, Brygada spod Arnhem, Warszawa 1988. ISBN 8303022695 (sygn. 124569-70).
R. E. Urquhart, Arnhem, przeł. Ignacy Bukowski, Warszawa 1974 (sygn. 61595).


Okinawa (1 IV 1945 - 22 VI 1945)

"Obrona żołnierzy 32 armii japońskiej była wprost fanatyczna. Prowadzono ją na zawczasu przygotowanych pozycjach, opartych na wzgórzach i miejscowościach, dysponujących podziemnymi pomieszczeniami i tunelami, wykorzystywanymi przez obrońców do wypoczynku oraz w charakterze dróg manewru na odcinki zagrożone przełamaniem. W walkach tych Japończycy masowo używali lotnictwa; pilotowane przez samobójców samoloty atakowały amerykańskie okręty wojenne. Straty zadane przez kamikadze okrętom 3 i 5 Floty Stanów Zjednoczonych w czasie walk na Okinawie okazały się wyższe od poniesionych przez Flotę Pacyfiku w grudniu 1941 r. w czasie nalotu japońskiego na bazę morską w Pearl Harbor na Hawajach."

(Antoni Wolny, Okinawa 1945, Warszawa 1983. ISBN 831106864X, sygn. cz XXIII-1/4 a)


Wstrząsające Pamiętniki kamikadze – TUTAJ.


Berlin (16 IV - 9 V 1945)

"Drugiego maja 1945 roku świt wstawał szary i mglisty. Nad Berlinem wisiała gruba powłoka dymu. Powietrze było przesycone czadem pogorzelisk i gryzącym ceglanym pyłem. Łuny pożarów, przed chwilą jeszcze tak jaskrawe, bladły teraz stopniowo i stawały się coraz bardziej pastelowe. Trzaski dobywające się z domów trawionych płomieniami, łomot zapadających się sklepień, wybuchy artyleryjskich pocisków i krótkie, warkliwe serie karabinów maszynowych tworzyły tę charakterystyczną kakofonię dźwięków, z której starzy żołnierze odczytywali nieomylnie melodię zamierającego boju."

(Stanisław Komornicki, Polacy w szturmie Berlina 1945, 1971, sygn. 51301)

Andrzej Gierczak, Berlin. Maj 1945, Warszawa 1970 (sygn. 48467, 103336).
Zdzisław Stąpor, Berlin 1945, Warszawa 1980. ISBN 8311065004 (sygn. cz XXIII-1/2 a).


poniedziałek, 9 maja 2022

Zanim ucichły ostatnie wystrzały (1)

9 maja 1945 roku. Pierwszy dzień pokoju, ale nie dla wszystkich. Na dalekim Wschodzie wojna trwała. A gdy już ostatecznie ucichły ostatnie wystrzały, zaczęły się mnożyć opracowania naukowe, wspomnieniowe (np. pamiętnik gen. Pattona - TUTAJ). Coraz więcej było opowiadań, powieści i filmów. Pomińmy na razie beletrystykę o tematyce wojennej. Pisałyśmy o niej wielokrotnie (np. TUTAJ). Dzisiaj zaproponujemy migawki z tamtego straszliwego czasu w ujęciach świadków i badaczy oraz wartościową bibliografię w wyborze. Można je wykorzystać podczas zajęć edukacyjnych. Mogą też służyć – po prostu – refleksji. I stanowić przestrogę. Szczególnie teraz.

                                                               źródło: Pixabay.com

Kampania wrześniowa - od Westerplatte do Kocka (1 IX - 6 X 1939)

"O świcie dnia 1 września oddziały niemieckie przekroczyły granicę Polski na całej jej szerokości, nawiązując walki z oddziałami polskimi. Równocześnie lotnictwo dokonało nalotów na lotniska, węzły kolejowe oraz obiekty wojskowe i otwarte miasta. Najazdem na Polskę Hitler rozpętał II wojnę światową. Wiadomość o najeździe Niemców na Polskę lotem błyskawicy obleciała kulę ziemską. W zachodnich stolicach europejskich wiedziano o wybuchu wojny już w godzinach rannych."
(Wincenty Iwanowski, Wysiłek zbrojny narodu polskiego w czasie II wojny światowej. T. 1, Kampania wrześniowa 1939, Warszawa 1961, sygn. cz M XXVIII-1/28)

 
Karol Chwastek, Westerplatte - walka na symbole, „Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej” 2020, nr 11, s. 128-131 (Czytelnia).
Bogusław Kubisz, Waleczni 1939, „Mówią Wieki” 2019, nr 9, s. 16-19 (Czytelnia).
Bogusław Kubisz, Westerplatte. Siedem dni walki, 77 lat mitu, „Mówią Wieki” 2016, nr 9, s. 38-43 (Czytelnia).
Bogusław Kubisz, Załoga Westerplatte, „Mówią Wieki” 2019, nr 8, s. 17 (Czytelnia).
Włodzimierz Wójcikowski, Śladami ostatniej bitwy generała Kleeberga, wyd. 2, Lublin 1985. ISBN 8303011022 (sygn. 112856).


Narvik (9 IV - 8 VI 1940)

"Do 1939 roku o Narwiku – małym norweskim miasteczku i porcie położonym na północno-zachodnim brzegu Norwegii (…), na skraju półwyspu oddzielającego fiordy Beis i Rombaks, mało kto wiedział na świecie, z wyjątkiem agencji turystycznych organizujących coroczne wycieczki na fiordy norweskie oraz wąskiego grona sztabowców, i ekspertów zatrudnionych w ciężkim przemyśle metalowym. O ile specjalistów od międzynarodowej turystyki obchodziło tylko piękno norweskich wybrzeży, ci drudzy mieli zgoła inne i o wiele ważniejsze powody, aby interesować się Narwikiem."
(Jan Meysztowicz, Z walk Samodzielnej Brygady Strzelców Podhalańskich Narwik 1940, Warszawa 1972, sygn. 53197)

Dunkierka (27 V - 4 VI 1940)

"Nolan nie tylko stara się zszyć fabułę z kilku pozornie niepowiązanych ze sobą równoległych opowieści, ale również bawi się czasem. Tydzień na plaży, dzień na morzu i godzina w powietrzu są pokazane jednocześnie – zupełnie jakby trwały tyle samo. To pomysł niezwykle ciekawy, mający za cel pokazanie, że głównym antagonistą w filmie nie są czyhający wszędzie Niemcy, ale właśnie kanał dzielący setki tysięcy żołnierzy od bezpieczeństwa białych klifów Brytanii."
(Maciej Krawczyk, Porwane koronki, „Mówią Wieki” 2017, nr 9, s. 64-65, Czytelnia). – Recenzja filmu: Christopher Nolan (reż.), Dunkierka, Warszawa 2017 (sygn. AV F DVD 51)

Bitwa o Anglię (10 VII - 31 X 1940)

"Wszyscy to wiedzieliśmy, wszyscy to przeżywaliśmy, a jednak trzeba to było sobie wyraźnie i jeszcze raz uprzytomnić: lato 1940 roku było straszne. Straszne dla wszystkich ludzi dobrej woli. Wtedy, w owym lipcu, nie śpiewały im ptaki, nie pieściło ich słońce, nie dla nich był nawet spokojny chleb, w pocie czoła zdobyty. (…) Zwycięstwo w bitwie o Brytanię nie tylko uchroniło od zagłady całe Imperium, lecz uwolniło ludzkość od złego czaru (...) ludzie się przekonali, że hitlerowców można bić, że nie są niezwyciężeni (...). W lipcu 1940 roku lotnictwo ich było jeszcze upiorem, grożącym całemu światu. Dwa miesiące później urok prysł: ludziom dobrej woli słońce zaczęło znów świecić, a chleb codzienny znów smakować."
(Arkady Fiedler, Dywizjon 303, wyd. z lat 1971-1983, sygn. 50270, 89696, 102597, 127334, 129387)

Jan Jokiel, Udział Polaków w bitwie o Anglię. Album fotografii z komentarzem, Warszawa 1972 (sygn. 57844).
Lynne Olson, Stanley Cloud, Sprawa honoru. Dywizjon 303 Kościuszkowski. Zapomniani bohaterowie II wojny światowej, przeł. Małgorzata i Andrzej Grabowscy, przedmowa Norman Davies, Warszawa 2004. ISBN 8392140117 (sygn. 160015).

Tobruk (10 IV - 27 XI 1941)

"Tobruk leży w Cyrenajce w odległości ponad stu kilometrów od granicy egipskiej (…). Podobnie jak na całym tym wybrzeżu, Pustynia zachodnia sięga tutaj do morza. Obok malutkiego miasteczka, położonego nad wygodną zatoką, Włosi zbudowali na długo przed wojną nowoczesną twierdzę, lotniska i port morski."
(Olgierd Terlecki, Bojowe szlaki pustynne, Kraków 1982. ISBN 8303002295, sygn. 108540)

Janusz Jasieńczyk, Po Narviku był Tobruk..., Warszawa 1947 (sygn. 5851).
Adam Majewski, Zaczęło się w Tobruku, Lublin 1974 (sygn. 61076).
Jiří Plachý, Za naszą i waszą wolność. Czesi i Słowacy oraz Polacy w bitwie o Tobruk, „Biuletyn Instytutu Pamięci Narodowej” 2021, nr 4, s. 100-111 (Czytelnia).

Leningrad (obecnie Petersburg, Sankt Petersburg, 8 IX 1941 - 27 I 1944)

"Przeżyłam (…) blokadę (…) leningradzką… Całe miasto umierało wtedy z głodu (…). Nasz tato umarł, mama ocaliła dzieci (…). W Leningradzie umierali tatusiowie, a mamy zostawały. Pewnie dlatego, że nie mogły. Bo z kim byśmy wtedy zostali? (…) W czasie blokady poznałam wszystkie jadalne trawy; w mieście ludzie zjadali wszystko, co było zielonego. W parkach i w ogrodzie botanicznym już od wiosny nie było liści. (…) W domu dziecka, do którego trafiłam [po ewakuacji], zebrano same dzieci z Leningradu. Nie mieliśmy nigdy dosyć jedzenia. Jeszcze długo nie byli w stanie nas nasycić. Podczas lekcji zjadaliśmy papier."
(Swietłana Aleksijewicz, Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy, przeł. Jerzy Czech, Wołowiec 2013. ISBN 9788375365146, sygn. 176279)

Pearl Harbor (7 XII 1941)

 
"Na lotnisku grzano silniki samolotów, gdy spod chmur poczęło spływać (…) dwanaście japońskich bombowców. Charakterystyczne, że ich w ogóle nie usłyszano – fala przybojowa grzmiała tak silnie, że ujrzano napastników na kilkanaście sekund przed pierwszymi wybuchami bomb."
(Zbigniew Flisowski, Burza nad Pacyfikiem. T. 1, Poznań 1986. ISBN 8321004121, sygn. 116979, cz XXIV-10/2)

Także:

Robert Guillain, Od Pearl Harbour do Hirosimy. Japonia w latach wojny, tł. Adam Galica, wyd. 2, Warszawa 1988. ISBN 8305117316 (sygn. 123293).

Midway (2 - 7 VI 1942)

 
"Zdobycie baz na Aleutach i umieszczenie flagi ze Wschodzącym Słońcem na Midway miało w perspektywie uniemożliwić Amerykanom dokonywanie rajdów powietrznych na wyspy macierzyste Japonii i utrudnić działalność amerykańskich okrętów podwodnych, które w bazie Midway zaopatrywały się w paliwo. (…) Celując w Midway Yamamoto miał wszakże na myśli nie tylko bazę umożliwiającą patrolowanie ważnych z punktu widzenia strategii obszarów oceanu, ale i pozycję niesłychanie ważną… dla Amerykanów. Atak na Midway miał, według jego oceny, „wywabić w pole” to, co pozostało Amerykanom z morskich sił na Pacyfiku, a następnie umożliwić pobicie ich."
(Zbigniew Flisowski, Burza nad Pacyfikiem. T. 1, Poznań 1986. ISBN 8321004121, sygn. 116979, cz XXIV-10/2)

Guadalcanal (7 VIII 1942 - 9 II 1943)

"Wyspy, którym nadano nazwę od imienia króla Salomona, wkroczyły do świadomości Europy i Ameryki – jak się wydaje – dzięki utworom Londona i poczęły się kojarzyć w umysłach euroamerykańskich z wilgotnym upałem, kokosami, lianami, jadowitymi wężami, rekinami i trudnym do wyobrażenia ludożerstwem. (…) Do roku 1939 ludności na wyspach było niewiele (i dziś jest jej niewiele więcej); w samym środku Floridy była jakaś mała uliczka chińskich sklepów, na Guadalcanalu ze dwie misje i faktoria handlowa. Rdzenni mieszkańcy zabawiali się napadami na faktorię i misje oraz mordowaniem kogo popadnie. (…) Teren interioru nie został właściwie zbadany i stan wiedzy geograficznej był prawie żaden – malowano na mapach esy-floresy dla określenia biegu rzek, których nikt na dobrą sprawę nie poznał dokładnie."
(Zbigniew Flisowski, Na wodach Guadalcanalu, Poznań 1978, sygn. 81298)

Także:
Zbigniew Flisowski, Burza nad Pacyfikiem. T. 1, Poznań 1986. ISBN 8321004121 (sygn. 116979, cz XXIV-10/2).


Stalingrad (obecnie Wołgograd, 23 VIII 1942 - 2 II 1943)

"Pod Stalingradem. Ciągnę dwóch rannych… Jednego wlokę i zostawiam, potem drugiego. I tak dźwigam ich kolejno, bo to bardzo ciężko ranni i nie wolno ich zostawiać, obaj mieli (…) rany wysoko na nogach, ociekali krwią. (…) I nagle, kiedy już odczołgałam się trochę dalej od pola walki i dymu było już mniej, stwierdziłam, że ciągnę jednego naszego czołgistę i jednego Niemca… Przeraziłam się: tam nasi giną, a ja ratuję Niemca. (…) Ciągnę naszego rannego i myślę: „Wrócić po Niemca czy nie?”. Rozumiałam, że jeśli go zostawię, to prędko umrze. Z upływu krwi… No i poczołgałam się po tamtego. Nadal obu dźwigałam… To przecież Stalingrad. Najstraszniejsze walki. (…) Nie można mieć jednego serca do nienawiści, a drugiego – do miłości. Człowiek ma jedno, więc zawsze myślałam o tym, jak to serce ocalić."
(Swietłana Aleksijewicz, Wojna nie ma w sobie nic z kobiety, przeł. Jerzy Czech, Wołowiec 2010. ISBN 9788375362251, sygn. 173743)

Kazimierz Kaczmarek, Stalingrad 1942-1943, Warszawa 1985. ISBN 8311072035 (sygn. cz XXIII-1/7 a).
Helmut Welz, Zdradzeni grenadierzy, przeł. Józef Dubiel, Warszawa 1968 (sygn. 44948).

piątek, 6 maja 2022

Książki (nie)zapomniane – Wybiec ku życiu, człowiekowi, światu

Przedziwny utwór. Niedługi. Niejednolity stylowo. Składa się z ośmiu „Ksiąg”, „Hymnu zamiast zakończenia” i „Przesłania”. Zawiera elementy poematu, przypowieści, traktatu filozoficznego, solilokwium (chociaż jest napisany w formie apostrofy do niedookreślonego Natanaela). Pokarmy ziemskie (Les Nourritures terrestres) ANDRÉ GIDE’A (1869-1951).

Hedonizm. Panteizm. Oto wyróżniki tekstu będącego swoistą, „pogańską” Pieśnią nad Pieśniami, która jednak nie jest bluźnierstwem, lecz  ekstatycznym, można by powiedzieć – zachłannym zachwytem nad pięknem świata. Brak tu bohatera i akcji. Są migawki. Momenty zatrzymane w kadrze. Krajobrazy: czarowne ogrody Południa, baśniowe pejzaże, źródła, pustynia. Pory dnia i roku: urocze poranki, wieczorne przechadzki, upajające zapachami lato. Miasta i wieś. Przeżycia: miłość, przyjaźń, sny. Przyroda: geometria liści, potężne morze. Wszystko urzeka. Każda sytuacja jest warta wspomnienia. Nawet ta, której piękno trudno dostrzec…
… Na przykład praca: "Nie lubię tych, co poczytują sobie za zasługę, że bardzo się utrudzili. Bo jeśli było to tak uciążliwe, niechby lepiej zrobili coś innego. Radość czerpana z pracy świadczy o pracy właściwie wybranej."
… Na przykład przebudzenia: "bywają wspaniałe przygotowania do snu; bywają wspaniałe ocknienia – ale nie ma wspaniałego snu i lubię sen tylko o tyle, o ile mam go za rzeczywistość. Gdyż najpiękniejszy sen nie jest wart chwili, kiedy się budzimy."
… Na przykład piasek: "Kochałem cię namiętnie, piaszczysta pustynio! Twój najmniejszy pyłek streszcza w sobie całość wszechświata! Jakie życie wspominasz, pyle? Odłączone od jakiej miłości?"

Wielostylowość. Była już o niej mowa. Jedno z pytań o Biblię, zadawane uczniom pierwszej klasy liceum, brzmi: „Pieśń nad Pieśniami – utwór liryczny czy epicki?” A czym jest „pogańska” Pieśń ad Pieśniami? Prozą poetycką. Hymnem.

Książeczkę Gide’a po raz pierwszy wydano w 1897 roku. I wszystko jasne. Ludzie przełomu wieku lubili takie dzieła. T a k i e, ale nie  t o. (Wątpliwą) sławę zdobyło dopiero po ćwierćwieczu, czyli oskarżenie o niemoralność. Dlatego warto oddać głos samemu twórcy. Z perspektywy trzydziestu lat przypomniał jego genezę. "Pokarmy ziemskie" pisał człowiek po ciężkiej chorobie, który cudem wymknął się niemal pewnej śmierci. Dlatego tak łapczywie pochłaniał ŻYCIE. Stąd sensualizm, ekstaza, podziw:

"Są tacy, co nie umieją – albo nie chcą – znaleźć w tek książce niczego prócz gloryfikacji żądzy, instynktów. Taki pogląd wydaje mi się nieco krótkowzroczny. Ja osobiście wracając do niej widzę tam raczej apologię  w y r z e c z e n i a. Tyle z niej zatrzymałem porzucając resztę, i temu właśnie pozostałem wierny aż do dziś. I właśnie do tego miałem (…) dołączyć później naukę Ewangelii, aby w zapomnieniu o sobie znaleźć najpełniejsze samourzeczywistnienie, najwyższe zadanie i najbardziej nieograniczoną możliwość szczęścia" (z Przedmowy do wydania z 1927 roku).

Niedobre byłoby odczytanie książki wbrew zamierzeniu Gide’a. Uczy w niej  pokonywania siebie, wybiegania dalej – ku życiu, człowiekowi, światu. Utwór zawiera wartości podstawowe (chociaż przekazane w modernistycznej formie) i momentami potrafi zachwycić albo przynajmniej skłonić do refleksji.

Ps. Symfonię Pastoralną Gide’a przedstawiłyśmy TUTAJ.

André Gide, Pokarmy ziemskie, przeł. Maria Leśniewska, Kraków 1981. ISBN 8308003745 (sygnatura: 95272).

poniedziałek, 2 maja 2022

Czy znasz literaturę europejską?

Sporo wielkich dzieł literatury europejskiej świętuje w bieżącym roku swoje „okrągłe rocznice”. Na przykład: mija 190 lat od ukazania się Fausta Johanna Wolfganga Goethego, 165 - "Pani Bovary" Gustave'a Flauberta,150 - "Biesów" Fiodora Dostojewskiego, 100 - "Ulissesa" Jamesa Joyce'a, 80 - "Obcego" Alberta Camusa, 75 – "Rzymianki" Alberta Moravii, 55 - polskiego wydania "Władcy Much" Williama Goldinga (TUTAJ). Z tej okazji mamy test z historii literatury naszego kontynentu. Poniżej zamieszczamy nazwiska bohaterów oraz pisarzy, którzy ich stworzyli. Zadanie polega na połączeniu ich w pary oraz dodaniu tytułu dzieła, w którym pojawia się bohater - według wzoru: Lew Nikołajewicz Myszkin - Fiodor Dostojewski (Idiota). Odpowiedzi poniżej. Miłej zabawy!

Pytania

Literatura XI-XVI wieku

Bohaterowie: Bajard, Beatrycze, Benvolio, Erminia, Ganelon, Ikeaton, Jempsar, Panfilo, Pantagruel, Valdes.

Autorzy (i jeden tytuł): Dante Alighieri, Ludovico Ariosto, Giovanni Boccaccio, Jan Kochanowski, Christopher Marlowe, "Pieśń o Rolandzie", François Rabelais, William Shakespeare, Szymon Szymonowic, Torquato Tasso.

Literatura XVII-XVIII wieku

Bohaterowie: (hrabia) Almaviva, Amalia, Chimena, (kawaler) Danceny, Aldonza Lorenzo, Robert Lovelace, Pangloss, Rozaura, Sophie Western, Xaoo.

Autorzy: Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Pedro Calderón de la Barca, Miguel de Cervantes, Henry Fielding, Pierre Choderlos de Laclos, Pierre Corneille, Ignacy Krasicki, Samuel Richardson, Friedrich Schiller, Voltaire.

Literatura XIX wieku

Bohaterowie: Charles Bingley, Daria (Dolly) Obłońska, Edmund Dantes, Fabrycy del Dongo, Fryderyk Moreau, Hindley Earnshaw, Łucja Manette, Łukasz de Beaumanoir, Mariusz Pontmercy, Wielki Krzywy.

Autorzy: Jane Austen, Emily Brontë, Charles Dickens, Alexandre Dumas, Gustave Flaubert, Victor Hugo, Henrik Ibsen, Walter Scott, Stendhal, Lew Tołstoj.

Literatura XX wieku

Bohaterowie: Adelmus z Otrantu, Albert Kropp, Basil, Emmanuel Goldstein, Erlend, Iwan Bezdomny, Kławdia Chauchat, Miłosz Pipka, Palamed de Charlus, Sartorius.

Autorzy: Michaił Bułhakow, Umberto Eco, Bohumil Hrabal, Nikos Kazantzakis, Stanisław Lem, Thomas Mann, George Orwell, Marcel Proust, Erich Maria Remarque, Sigrid Undset.

Odpowiedzi

Literatura XI-XVI wieku

Bajard – Ludovico Ariosto (Orland szalony)
Beatrycze – Dante Alighieri (Boska Komedia)
Benvolio – William Shakespeare (Romeo i Julia)
Erminia – Torquato Tasso (Goffred albo Jeruzalem wyzwolona)
Ganelon – Pieśń o Rolandzie
Ikeaton – Jan Kochanowski (Odprawa posłów greckich)
Jempsar - Szymon Szymonowic (Castus Joseph)
Panfilo - Giovanni Boccaccio (Dekameron)
Pantagruel - François Rabelais (Gargantua i Pantagruel)
Valdes - Christopher Marlowe (Tragiczne dzieje doktora Fausta)

Literatura XVII-XVIII wieku

Aldonza Lorenzo - Miguel de Cervantes (Don Kichot)
(Hrabia) Almaviva - Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (Wesele Figara)
Amalia - Friedrich Schiller (Zbójcy)
Chimena – Pierre Corneille (Cyd)
Kawaler Danceny – Pierre Choderlos de Laclos (Niebezpieczne związki)
Pangloss – Voltaire (Kandyd, czyli optymizm)
Robert Lovelace - Samuel Richardson (Historia Clarissy Harlowe)
Rozaura - Pedro Calderón de la Barca (Życie jest snem)
Sophie Western – Henry Fielding (Historia życia Toma Jonesa, czyli dzieje podrzutka)
Xaoo – Ignacy Krasicki (Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki)

Literatura XIX wieku

Charles Bingley – Jane Austen (Duma i uprzedzenie)
Daria (Dolly) Obłońska - Lew Tołstoj (Anna Karenina)
Edmund Dantes – Alexandre Dumas, ojciec (Hrabia Monte Christo)
Fabrycy del Dongo – Stendhal (Pustelnia parmeńska)
Fryderyk Moreau - Gustave Flaubert (Szkoła uczuć)
Hindley Earnshaw - Emily Brontë (Wichrowe Wzgórza)
Łucja Manette – Charles Dickens (Opowieść o dwóch miastach – TUTAJ)
Łukasz de Beaumanoir – Walter Scott (Ivanhoe – TUTAJ)
Mariusz Pontmercy – Victor Hugo (Nędznicy)
Wielki Krzywy - Henrik Ibsen (Peer Gynt, TUTAJ)

Literatura XX wieku

Adelmus z Otrantu – Umberto Eco (Imię róży)
Albert Kropp -  Erich Maria Remarque (Na zachodzie bez zmian)
Basil - Nikos Kazantzakis (Grek Zorba)
Emmanuel Goldstein – George Orwell (Rok 1984, TUTAJ)
Erlend – Sigrid Undset (Krystyna, córka Lavransa)
Iwan Bezdomny – Michaił Bułhakow (Mistrz i Małgorzata)
Kławdia Chauchat – Thomas Mann (Czarodziejska góra)
Miłosz Pipka – Bohumil Hrabal (Pociągi pod specjalnym nadzorem)
Palamed de Charlus – Marcel Proust (W poszukiwaniu straconego czasu)
Sartorius – Stanisław Lem (Solaris, TUTAJ).