Książki (nie)zapomniane – „We własnych oczach jest czysty, niczego sobie nie może zarzucić”

Freetown - stolica Sierra Leone. Trwa II wojna światowa. Inspektorem  policji w kolonialnym mieście od kilkunastu lat jest major Henry Scobie. Mężczyzna w średnim wieku, ceniący spokój i uregulowany tryb życia, który teraz uległ pewnemu zakłóceniu. Pomijany w awansach, przyjmuje ten stan rzeczy ze stoickim spokojem. Z sytuacją nie godzi się zaś Louise, jego żona, której zależy na zażywaniu miejscowej sławy. Czuje się nieco samotna i zaniedbywana. Ich córeczka zmarła, a mąż jest pochłonięty pracą. Oto główni bohaterowie i miejsce akcji "Sedna sprawy" (The Heart of the Matter) GRAHAMA GREENE'A (1904- 1991). Tutaj niebawem rozegra się lokalny dramat.

W mieście zaczyna się coś dziać. Najpierw wszyscy czekają na informację, kto otrzyma awans na komisarza. Oczywiście, znowu nie jest to Scobie. Małżonka jest więcej niż rozczarowana. Prosi męża o umożliwienie jej wyjazdu. W tym samym czasie do Freetown przybywa nowy inspektor - Wilson. Arogant i zarozumialec, głęboko skrywający liryczne skłonności, odkryte przez czujne oko Louise. Tych dwoje coś zaczyna łączyć... Mimo to, kobieta nie rezygnuje z podróży. Mąż musi pożyczyć pieniądze na opłacenie transportu. Gdy bank odmawia kredytu, pomocy udziela Yusef - handlarz i przemytnik, a jak się niebawem okaże, także szantażysta. Louise odpływa.

Scobie zostaje sam. Tego chciał. Może spokojnie zająć się pracą i uszczęśliwianiem innych. Bo we własnych oczach jest czysty. Niczego sobie nie może zarzucić. Żona chciała, by piął się po szczeblach kariery, co jemu było obojętne. Nigdy nie zważał na przyziemne sprawy. I oto pojawia się kolejna okazja, w której może wykazać się wspaniałomyślnością, opiekuńczością, dobrocią. Na morzu widać łódkę z grupką dryfujących od wielu dni rozbitków. Wśród nich jest młodziutka Helen, która nie dość, że niewiele zdążyła w życiu zaznać szczęścia, to od kilkunastu dni jest wdową...

Henry jest szczęśliwy. Pomaga kobiecie, która cudem ocaliła życie. Jego serce zaczyna bić mocniej... Louise - dowiedziawszy się o romansie męża - postanawia wrócić do Freetown i osobiście przekonać się, czy jej informacje są prawdziwe. I przekonuje się. Jak postąpi Scobie? Czy będzie umiał wybrać pomiędzy obowiązkiem (podpowiadanym również przez wyznawaną przez niego religię) a gorącą miłością, którą poczuł... prawdopodobnie pierwszy raz w życiu?

Graham Greene, Sedno sprawy, przeł. Jacek Woźniakowski, Warszawa 1987. ISBN 8321108458 (sygn. 120301, 120461).