Pisarze (piszą) o pisarzach – cz. 4

Dzisiaj dokończymy cykl, bo… co za dużo, to niezdrowo.

Siergiej Jesienin

- Teodor Bujnicki, Jesienin
- Jacek Kaczmarski, Samobójstwo Jesienina

Osip Mandelsztam

- Jacek Kaczmarski, Zmartwychwstanie Mandelsztama

Artur Rimbaud

- Jarosław Iwaszkiewicz, Modlitwa do Artura Rimbaud
- Jonasz Kofta, Rimbaud, Aniele Stróżu mój

"(…) nie ma w nas Arturze
Wiary że wzbogacimy świat
Nie przez łatanie dziury w rurze
Ale przez wyobraźni ład
Za dobrze wiemy co nas czeka
Kanalizacja to nie rzeka (…)
Rimbaud aniele Stróżu mój
Gdy pospolitość najwyższą cnotą
Normalność za munduru krój
Ty cieniem złotym przy mnie stój"

Safona

- Maria Pawlikowska-Jasnorzewska, Róże dla Safony

William Shakespeare

- Jorge Luis Borges, Everything and Nothing
- Stanisław Barańczak, Biografioły
- Konstanty Ildefons Gałczyński, Szekspir i chryzantemy
- Mieczysław Jastrun, Château de Chillon; Deszcz i Szekspir
- Kazimierz Wierzyński, Burza

"Nie gubcie tego świata,
Szkoda Szekspira,
Włoch i hiszpańskich piaskowców.
W rozbitych katedrach niedziela
Jest krzykiem świerszczy,
Nic więcej.
Pytałem Ariela:
Różdżka Prospera, powiedział,
Nie kwitnie wśród dzikich jałowców
I cmentarnych pajęczyn."

Hamlet, Makbet, Romeo i Julia w literaturze – zob. TUTAJ, Romeo i Julia także TUTAJ.

Jonathan Swift

- Ernest Bryll, Do Jonatana Swifta

"O, obiektywny aż do kości
Tyś, skrobiąc słowa swe z rozwagą
Stworzył człowieczej wyniosłości
Olbrzymów kraju Brobdingnagu

I ludzkość nagle tak skarlała
Po wielkiej pięści chmurą ciemną
Jej mądrość cała, honor, chwała
Krzykiem Jahusa w noc jesienną (…)

Co będzie dalej - Przenikliwy
Którego mądrość zachwyt budzi
Wśród karłów, ludzi i nadludzi?...
Czy można odkryć ląd szczęśliwy?
Czy można skończyć wędrowanie
Po cierpkim, chwiejnym oceanie?... "

- Jacek Kaczmarski, Podróże Guliwera. Brobdingnag; Podróże Guliwera. Houyhnhnm; Podróże Guliwera. Laputa; Podróże Guliwera. Liliput
- Czesław Miłosz, Do Jonathana Swifta

Lew Tołstoj

- Zbigniew Herbert, Śmierć Lwa
- Gustaw Herling-Grudziński, Wariacje na temat Wielkiej Ucieczki
- Jarosław Iwaszkiewicz, Pasje błędomierskie
- Mieczysław Jastrun, Ucieczka Lwa Tołstoja
- Bolesław Leśmian, Wielki starzec
- Tadeusz Różewicz, Appendix; Tołstoj; Z kroniki życia Lwa Tołstoja
- Adolf Rudnicki, Ucieczka z Jasnej Polany
- Leopold Staff, Tołstoj
- Władysław Lech Terlecki, Cień karła, cień olbrzyma

Wergiliusz

- Mieczysław Jastrun, Śmierć Wergiliusza.