Dziś - języki obce. Testów z minionych lat jest tak sporo i są tak obszerne, że trudno byłoby je w całości cytować. Zamieszczano je w czasopiśmie "Języki Obce w Szkole". Zachęcamy do sięgnięcia do archiwalnych roczników w naszej czytelni. Chociaż..., no, jednak kilka przykładów przytoczymy. Wybieramy losowo rok. Jest! Powiedzmy - 1998.
Przykładowe zestawy ustnych zadań maturalnych (1998 r.) zamieszczono we wkładce do „Języków Obcych w Szkole” 1999, nr 1, s. 10-32. Wkładka zawiera zestawy zadań z języków: angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, łacińskiego, rosyjskiego i włoskiego. A teraz najkrótsze :) zadania.
Język angielski
Każdy zestaw zawierał trzy zadania: tekst i pytania do niego, test gramatyczny oraz sytuacje (role-play). Wśród tych ostatnich były takie:
- Wysiadłeś w Londynie na Victoria Station. Nie wiesz, w którą stronę się udać, żeby znaleźć najbliższe schronisko młodzieżowe. Jak o to zapytasz?
- Radio w pokoju twojej siostry gra zbyt głośno. Poproś ją, by ściszyła nieco. Uzasadnij, dlaczego.
Przykładowe zestawy ustnych zadań maturalnych (1998 r.) zamieszczono we wkładce do „Języków Obcych w Szkole” 1999, nr 1, s. 10-32. Wkładka zawiera zestawy zadań z języków: angielskiego, francuskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, łacińskiego, rosyjskiego i włoskiego. A teraz najkrótsze :) zadania.
Język angielski
Każdy zestaw zawierał trzy zadania: tekst i pytania do niego, test gramatyczny oraz sytuacje (role-play). Wśród tych ostatnich były takie:
- Wysiadłeś w Londynie na Victoria Station. Nie wiesz, w którą stronę się udać, żeby znaleźć najbliższe schronisko młodzieżowe. Jak o to zapytasz?
- Radio w pokoju twojej siostry gra zbyt głośno. Poproś ją, by ściszyła nieco. Uzasadnij, dlaczego.
 |
| Źródło |
Język francuski
Wybrane ćwiczenia gramatyczne:
Zastąp odpowiednim zaimkiem podkreśloną część zdania:
Les hommes? Tout le monde trouve les hommes qui pleurent émouvants.
Zamień na stronę czynną:
Ils ne sont pas encore jugés beaux.
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Nie zgadzasz się na udział w ankiecie ulicznej, niezbyt, według Ciebie, interesującej…
- Przyjaciel proponuje Ci wspólne spędzenie wieczoru, tymczasem Ty wolisz zostać sam…
Wybrane ćwiczenia gramatyczne:
Zastąp odpowiednim zaimkiem podkreśloną część zdania:
Les hommes? Tout le monde trouve les hommes qui pleurent émouvants.
Zamień na stronę czynną:
Ils ne sont pas encore jugés beaux.
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Nie zgadzasz się na udział w ankiecie ulicznej, niezbyt, według Ciebie, interesującej…
- Przyjaciel proponuje Ci wspólne spędzenie wieczoru, tymczasem Ty wolisz zostać sam…
 |
| Źródło |
Język hiszpański
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Przekonaj koleżankę, która nie lubi gór, aby pojechała z tobą na weekend do Zakopanego.
- Zapytaj w Officina de Turismo o plan Barcelony, zdziw się, że go dostajesz za darmo i podziękuj.
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Przekonaj koleżankę, która nie lubi gór, aby pojechała z tobą na weekend do Zakopanego.
- Zapytaj w Officina de Turismo o plan Barcelony, zdziw się, że go dostajesz za darmo i podziękuj.
 |
| Źródło |
Język niemiecki
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Spóźniłeś się na spotkanie. Jakie będą twoje pierwsze słowa?
- W teatrze twoje miejsce jest zajęte. Jak zareagujesz?
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Spóźniłeś się na spotkanie. Jakie będą twoje pierwsze słowa?
- W teatrze twoje miejsce jest zajęte. Jak zareagujesz?
 |
| Źródło |
Język łaciński
Zadania obejmowały np. takie zagadnienia:
- Przetłumacz tekst(y) na język polski, wskaż w nim formy czasownikowe i określ je.
- Wyszukaj w tekście wyrazy łacińskie, od których pochodzą słowa polskie, angielskie, niemieckie.
- Zamień wszystkie formy czasownikowe z tekstu na czas przeszły.
- Wskaż w tekście czasowniki z przedrostkami i omów na różnych przykładach, jak przedrostki wpływają na znaczenie czasowników.
Zadania obejmowały np. takie zagadnienia:
- Przetłumacz tekst(y) na język polski, wskaż w nim formy czasownikowe i określ je.
- Wyszukaj w tekście wyrazy łacińskie, od których pochodzą słowa polskie, angielskie, niemieckie.
- Zamień wszystkie formy czasownikowe z tekstu na czas przeszły.
- Wskaż w tekście czasowniki z przedrostkami i omów na różnych przykładach, jak przedrostki wpływają na znaczenie czasowników.
 |
| Źródło |
Język rosyjski
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Poradź kolegom, jakie programy telewizyjne warto oglądać.
- Podaj przyczyny swojej wczorajszej nieobecności w teatrze.
- Podziękuj znajomym za miły wieczór i dobrą kolację.
Wypowiedzi w sytuacjach:
- Poradź kolegom, jakie programy telewizyjne warto oglądać.
- Podaj przyczyny swojej wczorajszej nieobecności w teatrze.
- Podziękuj znajomym za miły wieczór i dobrą kolację.
 |
| Źródło |
Język włoski
Wybrane ćwiczenia gramatyczne:
- Forma implicite – esplicita:
Avendo lasciato la macchina in sosta vietata, si prese una multa salata.
………………………………………….
- Forma attiva - passiva:
Gli zii mi avevano mandato un telegramma con la notizia del tuo arrivo.
………………………………………….
- Dokończ zdanie:
Conosci qualcuno che ………………….
Wybrane ćwiczenia gramatyczne:
- Forma implicite – esplicita:
Avendo lasciato la macchina in sosta vietata, si prese una multa salata.
………………………………………….
- Forma attiva - passiva:
Gli zii mi avevano mandato un telegramma con la notizia del tuo arrivo.
………………………………………….
- Dokończ zdanie:
Conosci qualcuno che ………………….
 |
| Źródło |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz