"Malarze są chyba najczęściej spotykanymi inspiratorami poetów – są również ich niezrównanymi przyjaciółmi" (Stanisław Grochowiak).
15 kwietnia będziemy obchodzić Światowy Dzień Sztuki, a niedawno - 21 marca - świętowaliśmy Światowy Dzień Poezji. Może połączymy te wydarzenia? Przecież „rymotwórstwo” to też sztuka! Wystarczy wspomnieć poemat dydaktyczny Franciszka Ksawerego Dmochowskiego, nawiązujący do "L'Art poétique" Nicolasa Boileau. Dzisiaj przywołamy jednak coś innego. Ekfrazy, czyli artystyczne opis dzieł sztuki w literaturze pięknej. Utwory o obrazach (głównie - ale nie tylko - wiersze). Także utwory nimi inspirowane. W zbiorach posiadamy również wiele konkretnych interpretacji. Wystarczy do nas napisać, a prześlemy skan. A teraz już najwięksi malarze – w poezji (i w wyborze).
Hieronim Bosch Starszy
Roman Brandstaetter, Hieronim Bosch,
Stanisław Grochowiak, Ślepcy,
Zbigniew Herbert, Potęga smaku,
Jacek Kaczmarski, Mistrz Hieronimus van Aeken z Hertogenbosch zwany Boschem,
Jan Kulka, Podpatrzeć Boscha przy pracy nad sztalugą,
Maurice Maeterlinck, Ślepcy (TUTAJ),
Czesław Miłosz, Ogród Ziemskich Rozkoszy,
Kazimierz Nowosielski, Gdy rozum śpi (TUTAJ) – utwór nawiązuje także (np. poprzez tytuł, do malarstwa Francisca Goi),
Tadeusz Różewicz, Syn marnotrawny (z obrazu Hieronima Boscha),
Aleksander Wat, Odjazd na Sycylię,
Rafał Wojaczek, Fuga.
Pieter Bruegel Starszy
Ernest Bryl, *** [Wciąż o Ikarach głoszą],
Stanisław Grochowiak, Breughel (II) (TUTAJ); Ikar; Mozół; Pod Breughla,
Zbigniew Herbert, Dedal i Ikar,
Jarosław Iwaszkiewicz, Ikar,
Jacek Kaczmarski, Pejzaż z szubienicą; Upadek Ikara; Wieża Babel; Wojna postu z karnawałem,
Tadeusz Różewicz, Opowiadanie dydaktyczne; Prawa i obowiązki,
Wisława Szymborska, Dwie małpy Bruegla (TUTAJ – Ćwiczenie 9),
Aleksander Wat, Przed Breughelem Starszym.
Michelangelo Buonarroti
Roman Brandstaetter, Pani z Pescary czyta list Michała Anioła,
Stanisław Grochowiak, Mozół,
Gustaw Herling-Grudziński, Pożar w kaplicy Sykstyńskiej A.D. 1998,
Jacek Kaczmarski, Dawid; Michał Anioł i Pieta Rondanini,
Jan Paweł II, Tryptyk rzymski (cz. 2, Medytacje nad Księgą Rodzaju na progu Kaplicy Sykstyńskiej),
Maria Konopnicka, Sąd,
Kazimierz Przerwa-Tetmajer, W Kaplicy Sykstyńskiej (TUTAJ – Ćwiczenie 1).
Caravaggio (Michelangelo Merisi)
Gustaw Herling-Grudziński, Caravaggio. Światło i cień,
Kazimierz Wierzyński, Caravaggio.
Jean-Baptiste-Camille Corot
Czesław Miłosz, Corot.
Salvador Dali
Jacek Kaczmarski, Salvador Dali,
Stanisław Grochowiak, Płonąca żyrafa.
Edgar Degas
Czesław Miłosz, Pastele Degasa,
Ronald Stuart Thomas, Degas: lekcja tańca.
źródło: TUTAJ
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz